Abstract

Tomando como base la sociología de la traducción y la cartografía de controversias, se propone la construcción participativa de mapas de redes de discursos a través de los comúnmente denominados “mapas conceptuales”. El objetivo es la construcción de saberes en común en el espacio virtual mediante la herramienta online “Coogle” (Disponible en https://coggle.it/). La exposición recogerá el estado de la investigación en curso donde los participantes crean en común mapas con diferentes ramificaciones en torno a una controversia central, ramificaciones en las que recogerán discursos extendidos en los cuales se sitúan a sí mismos. Esto nos aproxima a poder recoger exhaustivamente diversos discursos situados acercándonos al principio de simetría, sin descartar ni primar ninguna de las posiciones de aquellos establecidos como contradictorios entre sí. Por un lado, partiendo de la base de las propuestas metodológicas establecidas para los grupos de discusión, se han planteado mapas con seis participantes cada uno en torno a una misma controversia, para así poder establecer comparaciones entre éstos. Por otro lado, debido a que no se necesita coincidir en tiempo y espacio para participar, también se está explorando la posibilidad de realizar grandes mapas con un mayor número de personas. Diferentes propuestas con un diverso arraigo de ventajas y dificultades que serán expuestas. Desde la propuesta presente, el papel del investigador se sitúa próximo al del moderador del grupo de discusión, existiendo diferentes maneras de abordar dicha moderación, pudiendo ser una moderación más o menos intrusiva, estableciendo más o menos líneas a seguir dentro del mapa, reorganizando más o menos lo reflejado en los mapas. De esta manera, se generan cartografías de redes discursivas participativas compartidas de manera sencilla en abierto, pudiendo ser utilizadas tanto dentro como fuera de la academia